Un test informel, tout d'abord: pouvez-vous me nommer, sans l'aide d'un bouquin de référence ou d'Internet, dix auteurs canadiens non québécois? Bon, allez, je suis certaine que vous pouvez en nommer trois au moins sans faire trop d'efforts, parce qu'elles écrivent en français: Gabrielle Roy (si vous souhaitez la mieux connaître, je ne saurais trop vous recommander les chroniques récentes parues sur le blogue de Venise), Antonine Maillet (que j'avoue n'avoir jamais lue) et Nancy Huston, qui a débuté sa carrière en anglais et qui écrit maintenant (de Paris) en français puis se traduit elle-même en anglais (auteur que j'apprécie énormément). Et puis après? Oui, Yann Martel (qui vit maintenant en Saskatchewan et dont les titres sont traduits par ses parents). N'oubliez pas dans votre liste l'éternelle Lucy Maud Montgomery (saviez-vous que Anne fête ses 100 ans cette année?). Si vous avez des enfants, vous aurez sans doute lu à répétition les Robert Munsch. Les miens sont grands maintenant mais j'ai gardé dans ma bibliothèque le très touchant Je t'aimerai toujours et l'ai offert en cadeau à plusieurs reprises. Je vous laisse réfléchir trois (trente?) secondes de plus. Votre liste de dix noms est complétée? (Si cela peut vous consoler, je suis certaine que nos compatriotes anglophones peineraient à nommer plus de trois auteurs québécois.)
J'ai abordé la littérature canadienne anglophone il y a déjà quelques années, un peu par hasard, et j'y ai découvert nombre d'auteurs particulièrement inspirants. Je pense notamment à Margaret Attwood dont j'ai lu plusieurs titres jusqu'ici mais de qui je recommande sans aucune hésitation L'assassin aveugle, un livre qui avait remporté il y a quelques années le prix de « livre de l'année » de CBC (un vote essentiellement populaire). Côté littérature féminine, il ne faudrait pas non plus oublier Margaret Laurence (son Ange de pierre vient d'être traduit enfin et me fait de l'œil depuis des semaines), Alice Monro (j'ai un de ses livres dans ma PAL) et Jane Urquart (dont j'ai pu apprécier l'univers si particulier dans Niagara et Les amants du Styx).
Certains de mes plus grands coups de cœur des dernières an
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIskq6ctMC9dhsIyeiENKPbdD64XTWLfbfpXTF9nVQrvZlD1CzqOa0AohGFb7r1-9bebaiI0F4t03Ayt0fAnMTp619Mv2D5k0opaQWzvWAdq-T1yNHxPaarbLV7ZP0TcY0suFlbskc0IGU/s320/Tiff2002.jpg)
Pour vous inspirer, vous pouvez consulter ici la liste d'écrivains canadiens (anglophones et francophones) recensés sur Wikipedia. Moi, je me laisserais bien tenter par Neil Bissoondath, Joy Fielding, Mordecai Richler...
Quelle pléiade d'auteurs ! Je ne m'étais jamais arrêté à les mettre sous une même enseigne et je réalise qu'il y a de grands noms ... à découvrir.
RépondreSupprimerJe ne saurais trop te conseiller cet ANGE DE PIERRE, j'ose, j'assume la responsabilité de ta déconvenue s'il y a déconvenue ! Surtout, que le 19 août, un deuxième sort "Une plaisanterie divine", chaque roman est indépendant mais fait partie d'un cycle, vécu dans le même village imaginaire. Une fois goûté le style de cette Margaret Laurence, le goût d'y revenir est incrusté à jamais.
Merci Lucie pour le partage de cette longue liste de références canadiennes à mettre dans ma P.A.L.C.É. (pile de livres à lire cet été) mais aussi dans ma P.L.O. (pile de livres à offrir). Je vais de ce pas à ma grande librairie m'en procurer quelques uns pour en diffuser certains outre-Atlantique lors de mon prochain voyage en terre natale. C'est un petit peu de Lucie que je prendrai dans mes bagages...
RépondreSupprimer