Le quatrième mur

- Non. Ne dites pas ça. Vous ne savez pas. Personne ne sait ce qu'est un massacre. On ne raconte que le sang des morts, jamais le rire des assassins. On ne voit pas leurs yeux au moment de tuer. On ne les entend pas chanter victoire sur le chemin du retour. On ne parle de leurs femmes, qui brandissent leurs chemises sanglantes de terrasse en terrasse comme autant de drapeaux.

Un livre coup de poing, qui nous fait plonger les yeux ouverts, presque malgré nous, dans l'horreur de la guerre du Liban, le théâtre servant aussi bien de toile de fond que de métaphore de la violence inouïe des conflits armés. Le quatrième mur mythique du théâtre évoqué par le titre de ce roman puissant de Sorj Chalandon se franchit, un chapitre, une phrase parfaitement calibrée, à la fois, laissant une impression d'avoir vécu cette lecture en apnée, mais en sachant que l'impact sera réel.